Не общий и не медицинский. Тот, на котором вы читаете протокол, проходите собеседование в международную компанию и делаете презентацию для спонсора.
Специалист с уровнем Intermediate спокойно говорит о путешествиях, но зависает на фразе «the deviation was classified as major». Проблема не в уровне языка, а в том, что отраслевой пласт никто не преподаёт.
Учат говорить о хобби и погоде. В протоколе исследования эти навыки не работают: там своя лексика и свои конструкции.
Про анатомию и симптомы. Но вам нужны regulatory submission, deviation log и batch record, а не названия костей.
Словарь переводит serious как «серьёзный», и вы теряете разницу с severe. Такие ошибки всплывают на аудите и собеседовании.
PharmacyFarm это не языковая школа, которая решила зайти в фарму. Мы работаем с регуляторикой каждый день: разбираем документы, пишем гайды и делаем инструменты для отрасли. Английский здесь взят из тех же материалов, что и остальные наши продукты.
Собраны из протоколов, досье, отчётов и переписки, а не из учебников
Калькуляторы для КИ, лаборатории и регистрации, которыми пользуются каждый день
Конспекты законов, чек-листы и памятки по регуляторике
Настоящий материал курса, без формы и обязательств
Модули независимы: можно пройти всё подряд или взять то, что горит прямо сейчас.
Базовый пласт, без которого не работает всё остальное. Разбираем не переводом, а через смысл: почему serious это не про тяжесть, чем drug substance отличается от drug product.
Что спрашивают на английском в фарме и как отвечать так, чтобы не звучать как учебник. Разбираем реальные вопросы по позициям.
Структура выступления, связки между слайдами, ответы на вопросы из зала. Отдельно: как не потеряться, когда спрашивают неожиданное.
Готовые конструкции под ситуации: запросить информацию, сообщить об отклонении, отстоять позицию, попросить продлить срок.
Главное отличие от курсов: вы говорите не про абстрактное, а обсуждаете то, чем занимаетесь. Разбор кейса, новость регуляторики, спорная ситуация из практики. Небольшие группы, чтобы говорил каждый.
Понимаете спонсора, монитора и коллег из штаб-квартиры без переводчика и догадок.
Выступаете перед международной командой и отвечаете на вопросы, не теряя нить.
Проходите интервью в международные компании и CRO, где английский был барьером.
Регулярно говорите на профессиональные темы и не теряете навык после курса.
Демоверсия открыта целиком, без оплаты и регистрации. Внутри настоящий материал курса, а не рекламная нарезка: если формат не подойдёт, вы поймёте это сразу.
Три пути, которыми обычно пытаются закрыть задачу, и что получается на выходе.
| Общий курс | Медицинский английский | Самостоятельно | Английский для фармы | |
|---|---|---|---|---|
| Терминология отрасли | Нет | Частично, про пациента | Разрозненно | Да, клиника, доклиника, регистрация |
| Собеседование в фарму | Общие вопросы | Нет | Нет | Да, по позициям и специальностям |
| Презентации спонсору | Общая структура | Нет | Нет | Да, включая Q&A |
| Переписка с CRO | Бизнес-письма в целом | Нет | Методом проб | Да, готовые конструкции |
| Разговорная практика | На бытовые темы | Редко | Нет | Клуб по темам отрасли |
| Можно попробовать бесплатно | Пробный урок | Иногда | — | Демо целиком |
Начните с демо. Если подойдёт, переходите на полную программу.
Цены уточняются, места в потоке ограничены размером групп разговорного клуба.
Нужен уровень примерно от Pre-Intermediate: понимать простые тексты и строить фразы. Курс не заменяет базовый английский, он добавляет отраслевой слой поверх. Посмотрите демо, там сразу станет ясно, комфортно вам или стоит сначала подтянуть базу.
Медицинский английский про пациента: анатомия, симптомы, диагнозы. Наш курс про работу в отрасли: протокол, досье, аудит, переписка со спонсором, собеседование. Пересечение минимальное.
Модули устроены так, чтобы заниматься по два-три часа в неделю. Разговорный клуб добавляет одну встречу. Материалы остаются с вами, поэтому темп можно менять.
Да, в разговорном клубе. Группы небольшие, чтобы говорил каждый, а темы берём из отрасли: кейсы, отклонения, новости регуляторики. Это и есть главное отличие от самостоятельного изучения.
Да. Словари терминов, шаблоны писем, структуры презентаций и подготовка к собеседованию остаются у вас и после курса.
По итогам полной программы выдаём сертификат о прохождении. Он подтверждает участие и объём программы.
Посмотрите настоящий материал курса и решайте спокойно. Если формат ваш, места в потоке ещё есть.